Dream On

Dream On é uma daquelas grandes músicas do Aerosmith, a história da música é muito legal, o Aerosmith, como a maioria das bandas começaram sem nenhuma grana, e para economizar, eles dividiam um pequeno apartamento. Com isso cada um tinha que aguenta o outro. Reza a lenda, que enquanto os integrantes tentavam dormir, Steven Tyler em seu piano, tocava uma música, com uma melodia meio chata e irritante, o que fazia com que o pessoal da banda ficasse reclamando com Tyler, mas ele sempre dizia, que a música ainda iria fazer muito sucesso. Essa música, não é nada mais, nada menos, que Dream On, o grande hit, dentre tantos outros do Aerosmith.
A música com o passar dos tempos, acabou tendo alguns covers. Mas um se destaca, o cover de também nada mais, nada menos, que Ronnie James Dio com Yngwie Malmsteen, versão fantástica, nada se compara a versão original, mas esse cover é muito bom, o Dio faz um interpretação vocal diferente, e o Malmsteen, entra com sua veloz guiatarra. Dio e Malmsteen, ambos músicos virtuosos.
Dream On também tem uma versão com Orquestra, ótima também.

Versão Cover: Dio e Malmsteen


Versão com Orquestra


Versão Original



Dream On

Every time that I look in the mirror
All these lines in my face gettin' clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn't that the way?
Everybody's got their dues in life to pay

I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

Half my life's in books' written pages
Lived and learned from fools and from sages
You know it's true
All the things you do
Come back to you

Sing with me
Sing for the year
Sing for the laughter n' sing for the tear
Sing with me
If it's just for today
Maybe tomorrow the good lord will take you away

Sing with me
Sing for the year
Sing for the laughter n' sing for the tear
Sing with me
If it's just for today
Maybe tomorrow the good lord will take you away

Dream on, dream on, dream on
Dream until your dream comes true
Dream on, dream on, dream on
And dream until your dream comes true
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on

Sing with me
Sing for the year
Sing for the laughter n' sing for the tear
Sing with me
If it's just for today
Maybe tomorrow the good lord will take you away

Sing with me
Sing for the year
Sing for the laughter n' sing for the tear
Sing with me
If it's just for today
Maybe tomorrow the good lord will take you away


Tradução
Toda vez que eu me olho espelho
Todas estas linhas no meu rosto se clareiam.
O passado se foi,
Passou como o crepúsculo à aurora.
Não é desse jeito que
Todo mundo tem que pagar suas dívidas na vida?

Sim, eu sei que ninguém sabe
De onde vem e para onde vai.
Eu sei que é o pecado de todo mundo
Você ter que perder para saber como vencer.


Metade da minha vida está escrita em páginas de livros.
Vivo e aprendo dos tolos e dos sábios.
Você sabe que é verdade,
Todas as coisas que você faz, voltam para você.
Cante comigo, cante pelos anos,
Canta pelo riso e cante pelas lágrimas,
Cante comigo, se for apenas por hoje,
Talvez amanhã o bom senhor o levará.


Bem, cante comigo, cante pelos anos,
Canta pelo riso e cante pelas lágrimas,
Cante comigo, se for apenas por hoje,
Talvez amanhã o bom senhor o levará.

Sonhe, sonhe, sonhe
Sonhe consigo um sonho que se realiza.
Sonhe, sonhe, sonhe,
E sonhe até que seu sonho se realize.

Sonhe! sonhe! sonhe! sonhe! sonhe! sonhe! sonhe!

Cante comigo, cante pelos anos,
Canta pelo riso e cante pelas lágrimas,
Cante comigo, se for apenas por hoje,
Talvez amanhã o bom senhor o levará.

Cante comigo, cante pelos anos,
Canta pelo riso e cante pelas lágrimas,
Cante comigo, se for apenas por hoje,
Talvez amanhã o bom senhor o levará.